Jangan bergerak!
Salah orang?
Jadi, bukan dia, ya.
Tapi, bagaimanapun juga, dia sama-sama monster, 'kan?
Ta-Tahan dulu!
Kau kenapa, Migi?
Dia masih punya otak manusianya.
Apa?
Wah, agak aneh juga, nih.
Hanya di tangan saja, ya?
Wah!
Ya-Yang begitu masih dibilang punya otak manusia?
Tenang dulu! Apa yang dia bilang itu benar, kok!
Serius-
Ini betulan, lo. Betulan!
Memang begitu kenyataannya, Shinichi.
Otaknya masih utuh.
Kemungkinan, yang diambil alih adalah bagian bawah wajah sampai ke lehernya,
malahan, sampai ke bagian dadanya.
Benar.
Jadi, kita rekanan, ya!
you guys do not notice that we are gifted just by being humans
kalian tak sadar bahwa sebagai manusia, kita diberi banyak berkah
we are absolute predators
kita adalah predator alami
we do not even have any enemies
kita pun tak mempunyai musuh
maybe there are other animals watching us
mungkin ada hewan lain yang memerhatikan kita
and thinking that someday "we will beat them down"
dan suatu saat berpikir, "kita akan kalahkan mereka"
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
oh, we have the brains to think hard
oh, kita punya otak 'tuk berpikir keras
Sang Bidal
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
wear our favorite clothes
dengan berpakaian sesuka kita
we are at no doubt human beings
tak ada lagi keraguan menjadi manusia
many small lives
akan banyaknya kehidupan kecil
they were born with the fate of dying for someone
takdir mereka saat lahir adalah mati untuk orang lain
a human baby
bayi manusia
when will they find out
kapankah mereka 'kan mengetahui
that at the point they were born, we are
di saat semuanya dilahirkan, maka kitalah
(the) winners of earth
sang penguasa bumi?
aa hitori naiteita
ah, diriku menangis seorang diri
tonari no kimi ga tooikakeru
karena dirimu di sampingku, terasa begitu jauh
dakara bokura yorisoi ikiru
maka dari itu, kujalani hidup ini
kirameku made
segemerlap mungkin
for what have I been living for?
untuk apa aku hidup selama ini?
when will I find out the answer?
kapan 'kan kutemukan jawabannya?
an answer that is only for you
jawaban yang hanya untukmu
what will myself and (the) first scenery I saw
akan jadi apa diriku di lingkungan sekitarku kelak
Terpaan Malam Kelam
Setahun setelah menikah,
aku ditinggal kabur istriku.
Dia sama sekali tak bilang apa-apa,
tebakanku sih, dia sudah lelah dengan sifatku yang santai dan tak tegas.
Tapi, aku sendiri tak berani buat bunuh diri.
Indahnya.
U-Ular?
Pergi sana!
Hus! Hus!
Lalu, setelahnya...
Biar aku yang jelaskan.
Tangan kananmu juga pasti punya ingatan soal semacam ini.
Sejak awal, target kami adalah "mengambil alih otak",
makanya, aku juga berusaha langsung menuju bagian otak.
Tapi, nyatanya...
Kenapa ini?
Inangku tak bernapas.
Kalau begini, sekujur tubuhnya bisa mati.
Aku urungkan saja niat ambil alih otaknya.
Kalau tidak, aku bisa ikut mati juga.
Jadi, aku harus gabungkan diriku dengan tubuhnya di saat dia sekarat,
lalu...
Begitu, ya.
Menarik juga.
Ya, jadi, begitulah aku.
Aku juga ingin bicara.
Saat kuberikan kau kendali pada tubuh bagian atasku,
aku jadi tak leluasa bergerak pas bicara, tahu!
Berisik!
Tapi, aku benar-benar kaget, lo.
Pas dia bilang, "Salah satu rekanku mendekat,"
aku kira monster macam apa yang bakal datang.
Tapi, setelah lihat kondisimu, aku jadi lega.
Ya, tak kusangka ternyata ada orang lain sepertiku!
Eh, ceritakan dong,
soal tangan kananmu itu!
Ya, aku juga penasaran.
Boleh saja.
Tapi, sebelum itu, bisa kita pindah tempat dulu?
Aku Shinichi Izumi.
Dan dia Migi.
Soalnya, aku tak boleh lama-lama berada jauh dari tempat itu.
Ah, aku Mamoru Uda.
Kalau dia, cukup panggil saja Parasit.
Ya, Parasit juga cukup.
Dia tak ada di sini, ya.
Kira-kira ke mana, ya?
Kejam!
Terlalu kejam!
Jadi, itu sebabnya selama ini kau tetap berjaga di dekat RS ini?
Pasti berat, ya.
Kalau aku jadi kau, pasti sudah tak kuat.
Ya.
Dia ini kok gampang sekali menangis, ya?
Aku sama sekali tak mengerti jalan pikiran manusia.
Terkadang, aku juga merasa begitu.
Migi-mu itu, bicaranya benar-benar sopan, ya.
Eh? Oh.
Mungkin, karena dia selalu baca buku setiap hari.
Aku belajar bicara dari obrolan di TV, lo.
Dia senang menonton film, sih.
Malah bisa sampai menangis.
Menangis itu, salah satu keunikan manusia, ya.
Kau ini bisa diam dulu sebentar, tidak?
Aku kerja di hotel kota sebelah.
Aku akan segera mengabarimu kalau musuhmu itu muncul.
Izinkan aku membantu!
Habisnya, kau satu-satunya rekanku yang senasib!
Dia benar-benar gampang menangis, ya.
Tapi, aku juga ikut senang.
Karena, ada orang yang sama nasibnya sepertiku,
dan juga jadi sekutuku!
Shinichi.
Shinichi!
Ada apa sih, malam-malam begini?
Ini menyangkut hal penting.
Awalnya, mau kubicarakan saat siang tadi,
tapi, tak sempat karena Uda dan rekannya muncul.
Ingatlah baik-baik, Shinichi.
Larimu sekarang layaknya seorang atlet Olimpiade,
dan lompatanmu juga mencapai lebih dari tiga meter.
Apa?
Memangnya kau tak sadar?
Ya sudah, biar kujelaskan.
Pertama, soal tubuhku sendiri.
Ini perlu latihan panjang, lo.
Kalau aku membelah diri,
tiap bagian dariku mampu berpikir, juga berbicara.
Hebat.
Tapi, kalau aku membelah diri sampai ke bagian terkecil,
kecerdasan tiap tubuhku akan melemah sampai tak mampu berpikir lagi.
Bahkan, untuk gabungkan diri saja tak bisa.
Lalu, bagian tubuhku itu pun akan menyusut, dan mati.
Yang benar saja.
Jadi, saat aku membelah diri sampai beberapa bagian,
sebelumnya, aku pasti kirimkan arahan psikis.
Bisa dibilang, sebuah mantra.
"Kembalilah! Kembali jadi satu bagian!"
A-Ah, begitu, ya.
Meski begitu,
ada sebuah wadah yang mampu buat bagian terkecil tubuhku tetap hidup.
Yaitu, wadah dengan peredaran darah bersih yang lancar.
Intinya, ada di bagian dalam tubuhmu.
Eh?
Jangan-jangan, kau-
Benar.
Migi yang sedang berbicara denganmu sekarang,
hanyalah 70% dari bagian tubuhku yang asli.
Saat aku menutup kebocoran di jantungmu,
aku kirimkan arahan untuk kembali ke tangan kananmu melalui edaran darah.
Tapi, nyatanya, pemulihan jantungmu lebih cepat dari yang diduga,
jadi, bagian tubuhku pun terpecah ke dalam tubuhmu.
Bagiannya sudah jadi serpihan, dan sulit untuk kupanggil kembali.
Apa-apaan itu?
Kupikir, tak akan ada lagi yang bakal buatku terkejut.
Kalau kau tak rasakan ada perubahan kerja tubuh,
niatnya, aku akan tetap tutup mulut.
Migi.
Apa?
Kaubilang tadi, di seluruh tubuhku, 'kan?
Berarti, termasuk otakku juga?
Entahlah.
Tapi, serpihannya juga tak punya kesadaran sendiri,
jadi, kemungkinan serpihannya tak sanggup menembus katup kapilermu.
Apa ada yang buatmu khawatir?
Tidak, bukan masalah penting, kok.
Mungkin, aku terlalu jauh memikirkannya.
Waktu itu,
padahal aku merasa segala perasaanku akan terluapkan semua,
tapi, air mataku sama sekali tak menetes.
Tadi juga sama.
Saat paman Uda bertemu dengan rekannya yang senasib,
dia justru menangis tersedu-sedu, sedangkan aku...
Menangis itu, salah satu keunikan manusia, ya.
Lubang di hatiku, ya?
Maki.
Duh, kau sudah tahu, ya?
Apa menurutmu, aku kelihatan seperti manusia normal?
Eh?
Ya, memangnya kenapa?
Duh, apa-apaan, sih?
Aku 'kan sudah jawab, kok kau diam saja, sih?
Kau sama sekali tak menceritakannya padaku.
Eh?
Waktu di kapal, bahkan sekarang.
Kadang-kadang, wajahmu murung seperti terkena musibah berat, malah jelasnya...
Kau kelihatan sedang menangis di dalam hati!
A-Aku jadi khawatir padamu, tahu.
Maaf.
Ah, sudahlah!
Dari paman Uda.
Ada satu parasit yang muncul!
Kami merasa, dialah musuhmu!
Jadi, dia langsung mengarah ke kota ini?
Bukan, kelihatannya dia menyadari kehadiran kami, jadinya mendekat.
Kami akan memancingnya mendekat sampai kau datang.
Paman ini apa-apaan?
Kalau dia menyadari otak paman masih utuh,
apa pun alasannya, dia pasti akan langsung menyerangmu!
Apa?
Jaraknya sekitar seratus meter di depan.
Cepatlah!
Cepat lari dari sana!
Ba-Baik!
Aku akan menyusuri tanjung, lalu langsung mengarah ke kotamu!
Shinichi, satu parasit terdeteksi.
Satu, ya?
Mungkin itu paman Uda!
Cepat!
Nanti ketahuan sama dia!
I-Ini juga sudah habis-habisan, tahu!
Kelihatannya dia bisa maksimalkan
kerja tubuh dari inangnya.
Kita takkan bisa mengalahkannya, lo.
Mending kabur saja!
Tak bisa!
Shinichi dan Migi pasti akan segera ke sini.
Kita harus bahu-membahu buat mengalahkannya!
Ya sudah, ke arah sana saja!
Kalau di sana, ada kemungkinan kita bisa menang.
Shinichi.
Kau bisa rasakan kemunculan yang satunya lagi?
Bukan. Aku lelah.
Lah? Yang benar saja!
Aku tak kuat lagi.
Bangun, Migi!
Apa kau mau biarkan paman Uda dan Si Parasit mati?
Setidaknya,
aku akan tidur dalam bentuk ini.
Hoi.
Selagi bisa, lari saja.
Tentukan sendiri
kelangsungan hidupmu.
Tenanglah.
Kalau ada bantuan dari paman Uda dan Si Parasit...
Hoi, jalannya buntu, nih.
Bukankah justru makin gawat, ya?
Tidak,
kalau misal bertemu dengannya di sini, kita bisa menghabisinya langsung, 'kan?
Berarti kau adalah orang kedua yang kutemui dengan otak masih utuh.
Tapi, bagiku, kau hanyalah pengganggu.
Aku akan menghabisimu sekarang.
Wah!
Jadi itu ya, wujud sempurna yang seharusnya kudapat?
Di mana dia?
Ada di sebelah mana?
A-Aku bakal dibunuh!
Menyedihkan sekali, ya.
Kalau dibanding denganku yang sudah berpadu dengan inangku,
gerakan inangmu yang penuh gumpalan daging itu, terlalu lamban.
Memang benar.
Selain itu, napasnya juga sangat tak beraturan,
aku sampai kelelahan dibuatnya.
Tapi, pola serangan wanita ini simpel banget, ya.
Seakan-akan, dia hanya mengarah ke satu bagian tubuh saja.
Akan kusudahi sampai di sini.
Segeralah mati.
Dalam kondisi sepertimu, mau sejauh apa pun penyebaran parasitnya,
dengan menembus jantungmu pun sudah lebih dari cukup.
Jadi, ternyata begitu, ya.
Ada satu rekan lagi?
Tapi, ada yang janggal.
Gelombangnya terlalu lemah.
Seakan-akan sedang terlelap.
Kenapa bisa?
Harusnya kau sudah mati!
Apa seranganku kemarin meleset?
Tidak, pasti tak meleset.
Apa yang membuatmu bisa bertahan setelah kutusuk jantungmu?
Mungkin, seharusnya memang kupenggal kepalamu sekalian.
Kejam.
Bahkan suaranya pun sama seperti ibu!
Aku pasti akan langsung membunuhmu!
Benar juga.
Maju kau!
Wujud monster memang harus seperti monster!
Kau juga akan kubunuh.
Kau juga?
Berarti, paman Uda...
Gelombang di tangan kanannya terlalu lemah.
Kelihatan seperti sedang berhibernasi.
Kalau benar begitu, apa yang bisa diperbuat oleh seorang manusia?
Dia hindari seranganku?
Mustahil! Seorang manusia mana punya kelincahan semacam itu!
Tak masuk akal!
Bisa kulihat!
Aku bisa lihat setiap gerakannya!
Jauh berbeda dari saat bertarung dengan Si A!
Begitu, ya!
Saat bergerak begitu, mereka bisa ubah bentuk secepat kilat?
Sulit dipercaya!
Paman Uda!
Dialah satu-satunya...
Satu-satunya orang yang bisa mengerti kondisiku sekarang!
Berengsek!
Kenapa?
Kenapa dia bisa bergerak secepat itu?
Lehernya.
Cukup serang bagian lehernya!
Kubunuh kau!
Secepat mungkin!
Tanpa ampun!
Kubunuh kau!
Dia pasti bukan lagi manusia!
Dia bukan manusia!
Ibu!
Ibu, sekarang,
aku akan lenyapkan monster itu
dari diri Ibu!
Sialan!
Mati.
Paman Uda?
Di-Dia bukan lagi ibumu, 'kan?
Tapi,
aku yakin kau tak akan sanggup membunuhnya.
Kenapa?
Kenapa kau juga masih hidup?
Aku sudah duga pola seranganmu.
Kau selalu saja mengarah ke jantung.
Makanya, aku pindahkan posisi jantung dan organ vital lainnya,
sesaat sebelum kau menyerang.
Ibu.
Sudah berakhir.
Semuanya sudah berakhir.
Terima kasih. Maaf sudah merepotkan.
Sampai jumpa.
Ah, aku antar ke rumah sakit!
Apa urusanmu sudah selesai?
Ya, sudah.
He, lain kali main ke sini lagi, ya?
Ah, mungkin aku tak akan datang ke sini lagi.
Jangan begitu, dong!
Maksudku, suatu saat nanti.
Mau selama apa pun, tetap akan kutunggu, kok.
Ya.
Sampai jumpa.
Semoga kau paham maksudnya. Bagaimana ya, Ayah menjelaskannya?
Ayah hanya ingin kau tetap percaya.
Kalau sampai saat terakhirnya...
Bukan, sampai detik ini pun, ibumu tetap menyayangimu.
Dan Ayah pun, sangat menyayangimu juga ibumu.
Ya.
Ayah, ada yang ingin kutanyakan.
Soal mimpi Ayah...
Eh.
Di dalam mimpi buruk Ayah,
apa ibu terlihat merasa tersiksa?
Tidak, semuanya terjadi dalam sekejap.
Begitu, ya.
Shinichi?
Itu dia!
Dia ada di dekat sini!
Izumi?
Izumi!
Dia sudah pulang!
Izumi!
Yo.
suatu hari kau mengatakan padaku
itsuka kimi ga oshietekureta
tentang hal itu
ano kotoba ga
kalau samudra begitu luas 'tuk diarungi
hiroi umi wo mayowazu susumu
dan jadi harapan kita
kibou ni naru
jawaban yang tak berwujud
katachi no nai kotae ni
membentuk jalan kecil sepanjang hari
tomadou hi mo chiisana koete
teruslah cari bisikannya
sotto tsubuyaku no sa
hingga suaranya bisa terdengar oleh kita
kimi to boku ni kikoeru koe de
dan ini waktu yang tepat 'tuk melangkah maju
and it's the right time arukidasou
ya, waktu yang tepat 'tuk hapuskan takutmu
yes, it's the right time osorenaide
ayo kita tinggalkan tempat lama itu
hora ano okabokoeta basho he
bersama 'kan kutemani sampai ke mana pun
tomo ni dokomade mo
Titik Beku
Selanjutnya, "Titik Beku".
Titik Beku